“南陵陂上雪初飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

施南路偶書，舒放愁懷。

大石嶺頭梅欲發，南陵陂上雪初飛。
苦無酒解愁成陣，又附蘭橈向秭歸。

詩詞的中文譯文為：
在施南路上隨意寫下這首詩，發泄一下憂愁之情。

大石嶺頭的梅花即將開放，南陵陂上的雪片開始飄飛。
但我苦無美酒來消愁之苦，只能附著著船舡駛向秭歸。

這首詩以自然景觀描寫為基礎，通過表達詩人內心的愁思憂慮，營造了一種憂愁和無奈的情緒氛圍。

在詩的開頭，詩人描繪了大石嶺頭的梅花即將開放，而南陵陂上的雪片也開始飄飛。這兩幅畫面都暗示了春天的來臨，卻也帶來了詩人的愁思。詩的第三句寫道，詩人苦于沒有美酒可以借以消愁，可見他的心情壓抑。最后一句描述了詩人附著船舡向秭歸前進，表達了詩人重重心事的無奈和無法擺脫的狀態。

整首詩以簡潔的語言描繪出詩人內心的愁思憂慮，通過自然景觀的描繪與詩人的情感融為一體，使詩意更為深遠。這種對自然景觀與人情感的結合，傳達了詩人對現實困境的思考和感慨，展示了對生活的獨立思考和從容面對的態度。

shī nán lù ǒu shū
施南路偶書

dà shí lǐng tóu méi yù fā, nán líng bēi shàng xuě chū fēi.
大石嶺頭梅欲發，南陵陂上雪初飛。
kǔ wú jiǔ jiě chóu chéng zhèn, yòu fù lán ráo xiàng zǐ guī.
苦無酒解愁成陣，又附蘭橈向秭歸。