“笑指漁翁釣暮煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中春宴游

二月風光似洞天，
紅英翠萼簇芳筵。
楚王云雨迷巫峽，
江令文章媚蜀箋。
歌黛入顰春袖斂，
舞衣新繡曉霞鮮。
酒闌香袂初分散，
笑指漁翁釣暮煙。

詩詞中文譯文：

春天的二月風光美不勝收，
如同仙境般美麗。
紅花翠葉盛開在芳香的宴席上。
楚王云雨使巫峽迷蒙不清，
江令的文章媚惑了蜀箋的心。
歌妓低下了眉頭，將春天收藏在袖子里。
舞裙新繡，早晨的霞光明亮鮮艷。
宴會接近尾聲，芳香的袖子初次散開，
笑容指向漁翁，垂釣在夕陽下的水煙。

詩意和賞析：

《中春宴游》是唐代劉兼的一首宴會詩，描繪了春天的美景和宴會的歡樂場面。

詩人以洞天仙境來形容二月的風光，顯示出景色之美，給人以飄渺、迷人之感。紅英翠萼簇芳筵，描繪了宴席上盛開的鮮花和翠綠的樹葉，給人以一片繁華、熱烈的氛圍。

詩中提到了楚王云雨迷巫峽和江令文章媚蜀箋，揭示了宴會上名士雅士的風采和才情。楚王的云雨迷蒙了巫山峽谷，給人以神秘、浪漫的感覺。江令的文章媚惑了蜀箋的心，顯示出宴會上文人墨客們的交流與競技，給人以愉悅、賞心悅目之感。

詩人還描寫了歌妓低下眉頭入顰，舞裙繡新，描繪了歌妓們的柔美和舞者們優美的舞姿，給人以歡快、動態的感覺。而宴會接近尾聲時，芳香的袖子初次散開，笑容指向漁翁釣暮煙，表現出宴會的一絲喧囂、歡鬧與溫馨。

整首詩意境美麗，描述了春天的美景和人們在宴會上的愉悅與歡樂，給人以輕松、愜意的感受。同時，通過對楚王云雨和江令文章的描寫，也展現了詩人對名士雅士的景仰和贊美之情。整體呈現出一幅春意盎然、人生歡樂的圖景。

zhōng chūn yàn yóu
中春宴游

èr yuè fēng guāng shì dòng tiān, hóng yīng cuì è cù fāng yán.
二月風光似洞天，紅英翠萼簇芳筵。
chǔ wáng yún yǔ mí wū xiá,
楚王云雨迷巫峽，
jiāng lìng wén zhāng mèi shǔ jiān.
江令文章媚蜀箋。
gē dài rù pín chūn xiù liǎn, wǔ yī xīn xiù xiǎo xiá xiān.
歌黛入顰春袖斂，舞衣新繡曉霞鮮。
jiǔ lán xiāng mèi chū fēn sǎn, xiào zhǐ yú wēng diào mù yān.
酒闌香袂初分散，笑指漁翁釣暮煙。