“依依偏得似春心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠花》是唐代劉兼創作的一首詩，描繪了海棠花的美麗和芬芳。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《海棠花》中文譯文：
淡淡微紅色不深，
依依偏得似春心。
煙輕虢國顰歌黛，
露重長門斂淚衿。
低傍繡簾人易折，
密藏香蕊蝶難尋。
良宵更有多情處，
月下芬芳伴醉吟。

詩意：
這首詩以海棠花為主題，通過細致的描寫展現了海棠花的美麗和芬芳。詩中描述了淡淡微紅色不深的海棠花，像是一顆微細的春心。煙霧輕輕飄過，喚起了虢國的顰歌和黛色的眉目，同時也帶來了露水的沉重，長門處人們都掩藏著濕潤的眼淚。低傍繡簾處的人們輕易地折斷了海棠花枝，而花蕊卻永遠隱藏得很深，蝴蝶很難尋找到它們。美好的夜晚還有許多多情之處，那里月光下的芬芳與酒一起留下了濃郁的詩意。

賞析：
《海棠花》以海棠花為描寫對象，將其與春天的情愫、煙霧、眉目、眼淚、深情的夜晚等意象進行了巧妙的聯想，形成了一幅唯美的畫面。詩人通過淡化紅色的描寫，既突出了海棠花的清雅和嬌媚，又表達了詩人對紅色的一種細膩感受。煙輕和虢國顰歌黛的描繪，使得海棠花與煙霧和美人的形象相輔相成，增加了詩歌的神秘感和浪漫情調。同時，詩中描述的低傍繡簾和密藏香蕊的景象，暗示了花的嬌美和它所蘊含的深情。整首詩以花為主題，充滿了濃厚的意境，讀來讓人感受到了濃郁的春意和懷舊的情感。

hǎi táng huā
海棠花

dàn dàn wēi hóng sè bù shēn, yī yī piān de shì chūn xīn.
淡淡微紅色不深，依依偏得似春心。
yān qīng guó guó pín gē dài,
煙輕虢國顰歌黛，
lù zhòng cháng mén liǎn lèi jīn.
露重長門斂淚衿。
dī bàng xiù lián rén yì zhé, mì cáng xiāng ruǐ dié nán xún.
低傍繡簾人易折，密藏香蕊蝶難尋。
liáng xiāo gèng yǒu duō qíng chù, yuè xià fēn fāng bàn zuì yín.
良宵更有多情處，月下芬芳伴醉吟。