“赤壁功傳萬古名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳·赤壁》

會獵書來舉國驚，
只應周魯不教迎。
曹公一戰奔波后，
赤壁功傳萬古名。

中文譯文：

吳國的會獵書傳來，讓整個國家震驚，
只有周瑜和魯肅知道不要去迎接。
曹公一戰之后，輾轉奔波，
赤壁之功傳頌于后世永世。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了赤壁之戰后的情景。當時，吳國的會獵書傳來，意味著曹操的勢力強大，給吳國帶來了壓力和困擾，整個國家為之震驚。然而，在這個緊要關頭，周瑜和魯肅卻意識到與其迎擊，不如做好防御，等待時機。他們的決策是正確的，最終在赤壁之戰中取得了勝利，成為萬古傳頌的功勛。

這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了作者對周瑜和魯肅的贊美和對他們成功的赤壁之戰的稱道之情。它不僅展現了唐代人們對歷史事件的興趣和對英雄事跡的崇敬，還表達了對智勇雙全的領袖和壯麗戰果的贊美。這首詩詞通過簡練的敘述和對勝利的頌揚，展現了歷史事件的豐富內涵和文化價值，同時也讓讀者感受到了歷史的厚重和壯麗。

wú
吳

huì liè shū lái jǔ guó jīng, zhǐ yīng zhōu lǔ bù jiào yíng.
會獵書來舉國驚，只應周魯不教迎。
cáo gōng yī zhàn bēn bō hòu, chì bì gōng chuán wàn gǔ míng.
曹公一戰奔波后，赤壁功傳萬古名。