“日月移平地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

幸白鹿觀應制

鳳輿乘八景，龜箓向三仙。
日月移平地，云霞綴小天。
金童擎紫藥，玉女獻青蓮。
花洞留宸賞，還旗繞夕煙。

中文譯文：

幸運地參觀白鹿觀應對圣旨，
鳳輿乘坐八寶景，向三仙進香。
太陽月亮都從平地移動，云霞裝點著小天國。
金童親手奉上紫色仙丹，玉女獻上青蓮花。
花洞里留下皇帝賞賜，彩旗圍繞著夕陽煙。

詩意：

這首詩寫了一個皇帝的幸福事，他到白鹿觀參觀，欣賞到了美麗的景色。鳳輿、龜箓、金童、玉女等都是象征著祥瑞和吉祥的事物。詩中描繪了景色宜人的山水，天地和諧的場景，以及皇帝受到的禮遇和饋贈。詩以寫景的方式表達了皇帝的幸福和喜悅。

賞析：

這首詩描繪了唐代皇帝參觀白鹿觀的場景，展示了當時皇權的威嚴和皇帝的榮耀。詩中運用了瑰麗的意象和華美的語言，通過生動的描寫，將讀者帶入了一個神奇而美麗的世界。詩歌表達了詩人對皇帝權力和地位的贊美，同時也展示了作者對美景和幸福生活的向往。整首詩充滿了景致優美、氣氛莊嚴的感覺，給人一種心曠神怡、愉悅享受的感覺。

xìng bái lù guān yìng zhì
幸白鹿觀應制

fèng yú chéng bā jǐng, guī lù xiàng sān xiān.
鳳輿乘八景，龜箓向三仙。
rì yuè yí píng dì, yún xiá zhuì xiǎo tiān.
日月移平地，云霞綴小天。
jīn tóng qíng zǐ yào, yù nǚ xiàn qīng lián.
金童擎紫藥，玉女獻青蓮。
huā dòng liú chén shǎng, hái qí rào xī yān.
花洞留宸賞，還旗繞夕煙。