“拋舍東山歲月遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晉·蒲葵扇》是由唐代詩人孫元晏創作的一首詩。下面是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的“蒲葵扇”被用作隱喻，表達了詩人拋舍了官職，遠離塵世繁華的生活，選擇了安靜的東山隱居。他曾經屯兵于邊境，多次戰勝了強大的敵人，贏得了許多榮譽。然而，他明白這些榮譽和名聲都是短暫的，不值得追求。相反，他更重視自己的德行和人生的意義。

詩中的“東山歲月遙”指的是詩人隱居在偏僻的東山，遠離喧囂的世界，過上寧靜的生活。他主動選擇了這段遠離權謀斗爭的歲月，追求內心的平靜和真實的價值。

“經略挫雄豪”描述了詩人過去的經歷。他一度在邊境執掌軍權，多次擊敗了許多強敵，抱有征服山河的雄心壯志。然而，他現在拋棄了這些功名利祿，選擇了更為平靜和質樸的生活方式。

“名德喧寰宇”表明詩人認為，真正的聲名和價值來自于精神和道德方面的追求。盡管無需去追求世俗的名聲，但他通過自己的言行和為人處世去影響和感染他人，他所體現的價值會在世界范圍內傳播。

“爭得蒲葵價數高”是詩人對自己選擇的肯定和鼓勵。蒲葵扇在古代被視為高檔的、珍貴的扇子，代表了高貴和尊貴。通過隱居和追求內在的修養，詩人認為自己獲得了比世俗功名更高的價值和地位。

這首詩詞表達了詩人孫元晏追求內心的平靜和真實的價值觀。他選擇了隱居山林，遠離權謀斗爭，注重精神的追求。他通過自己的言行和為人處世去影響和感染他人，體現了真正的高尚價值。詩人以蒲葵扇的珍貴和高貴來比喻自己的選擇，表達了對自己的肯定和鼓勵。整首詩既有對過去輝煌歲月的回顧和思考，又表達了對新生活選擇的堅定和自信。

jìn pú kuí shàn
晉·蒲葵扇

pāo shě dōng shān suì yuè yáo, jǐ shī jīng lüè cuò xióng háo.
拋舍東山歲月遙，幾施經略挫雄豪。
ruò fēi míng dé xuān huán yǔ, zhēng de pú kuí jià shù gāo.
若非名德喧寰宇，爭得蒲葵價數高。