“春風濯濯柳容儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《晉·王恭》是唐代孫元晏創作的一首詩。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春風吹拂著婀娜的柳樹，鶴氅下的神態讓人推崇。可惜讓你用上了權勢，卻沒有明白應該堅守仁德。

詩意：
這首詩描述了《史記》中的一位晉朝王恭，他外表端莊，神態高貴，備受推崇。然而，詩人認為他雖然有權力和勢力，但卻沒有正視自己的責任和使命，將權力用于正確的方向。

賞析：
這首詩通過描寫王恭的外貌和神態，反映了詩人對于那個時代的政治現象的思考。王恭被身邊的人推崇，但詩人認為他沒有明白權力的正確使用方式，沒有將心地托付給公義和仁德。這種表達方式讓讀者感受到詩人對于政治人物的期待和批評，同時也提醒人們要審視自己的行為和所追求的目標。詩中的春風和柳樹為詩詞增添了一絲生動的色彩，而“鶴氅”的描述則暗示著王恭的高潔和高尚。整首詩字數簡潔，語言精準，既集中表達了作者的觀點，又給人留下思考的空間。

jìn wáng gōng
晉·王恭

chūn fēng zhuó zhuó liǔ róng yí, hè chǎng shén qíng jǔ shì tuī.
春風濯濯柳容儀，鶴氅神情舉世推。
kě xī jiào jūn zhàng máo yuè, wǎng jiāng xīn dì tuō láo zhī.
可惜教君仗旄鉞，枉將心地托牢之。