“仗氣凌人豈可親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《宋·謝澹云霞友》是唐代孫元晏創作的，描寫了一個不愿與狂傲之人為友的態度。下面是中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
仗氣凌人豈可親，
只將范泰是知聞。
緣何喚作云霞友，
卻恐云霞未似君。

詩意：
這首詩詞表達了作者不愿與狂傲之人交往的態度。作者認為那些仗勢欺人的人是不值得親近的。作者只愿與智慧卓越、有知識淵博的人為友。詩中稱朋友為“云霞友”，認為云霞是天空中最美麗絢爛的景色，而智者知道如何欣賞和品味云霞。然而，作者謙虛地表示，自己可能還遠遠達不到智者的層次。

賞析：
這首詩在幾個方面值得賞析。首先，通過對自我與他人的對比，表達了作者對狂傲之人的不滿和對智慧者的崇敬。其次，以“云霞友”喻朋友，既借景抒情，富有詩意，又將朋友比作美好的景色，彰顯了作者對真摯友誼的追求。最后，作者以謙虛自嘲的口吻，暗示了自己尚未達到智者的水平，使整首詩增添了一絲自謙和傾慕之情。

整體而言，這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對友誼標準的追求和對自己能力的謙遜。通過對個人品質和面貌的描述，揭示了作者對真摯友誼和智慧的追求，給人一種清新淡雅的感覺。

sòng xiè dàn yún xiá yǒu
宋·謝澹云霞友

zhàng qì líng rén qǐ kě qīn, zhǐ jiāng fàn tài shì zhī wén.
仗氣凌人豈可親，只將范泰是知聞。
yuán hé huàn zuò yún xiá yǒu, què kǒng yún xiá wèi shì jūn.
緣何喚作云霞友，卻恐云霞未似君。