“運命將來各有期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《宋·羊玄保》是唐代詩人孫元晏創作的一首詠史詩。以下是它的中文譯文以及詩意和賞析：

中文譯文：
運命將來各有期，
好官才闕即思之。
就中堪愛羊玄保，
偏受君王分外知。

詩意：
這首詩描述了命運對人的安排與掌握，以及人才得到重用的重要性。詩中提到了羊玄保這位歷史上的名臣，并贊美了他所受到的君王的特別關注和賞識。

賞析：
這首詩的第一句“運命將來各有期”，表達了命運對每個人的安排都是不同的，即使人才卓越也要根據時機來定奪。第二句“好官才闕即思之”，強調了在人才荒缺的時候，君王要深思熟慮，選拔合適的優秀官員。詩的結尾兩句“就中堪愛羊玄保，偏受君王分外知”則表達了孫元晏對羊玄保的贊賞和君王對他的重視。可以看出，這首詩贊美了羊玄保的才能和君王的明智選擇。

總體而言，這首詩通過對命運與人才的思考，表達了權力者識別和重用人才的重要性，同時贊美了歷史上一位杰出的官員。

sòng
宋

yùn mìng jiāng lái gè yǒu qī, hǎo guān cái quē jí sī zhī.
運命將來各有期，好官才闕即思之。
jiù zhōng kān ài yáng xuán bǎo, piān shòu jūn wáng fèn wài zhī.
就中堪愛羊玄保，偏受君王分外知。