“此時忠節還希有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊·謝朏》是唐代孫元晏創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

齊州（地名）的謝玄（人名）獲得皇帝的傳旨，要他擔任侍中（官職），但他卻寧愿高高在上的躺著，難道他是懶散的嗎？這個時候他還是忠誠的，真是令人羨慕，皇帝對他特別地寬容。

譯文：
解璽傳呼詔侍中，
卻來高臥豈疏慵。
此時忠節還希有，
堪羨君王特地容。

詩意和賞析：
這首詩詞寫來自齊州的謝玄，他得到了皇帝的圣旨，要他擔任侍中的工作。然而，謝玄卻寧愿躺在高高的臥榻上，顯得慵懶。作者用“高臥豈疏慵”來形容謝玄不擔任官職的態度，在這里顯露出了謝玄的特立獨行和與眾不同的品質。

然而，詩中暗示了謝玄雖然放棄了官職，卻依然充滿了忠誠之心。作者通過“此時忠節還希有”表達了謝玄的忠誠和擔當精神。盡管他寧愿過著自由自在的生活，但他的忠誠品質仍然值得人們羨慕。

最后兩句“堪羨君王特地容”表達了皇帝對謝玄的特別寬容，這種寬容不僅是因為他的忠誠，更是對他與眾不同的執著和獨立的精神的一種認可和激勵。

整首詩以簡潔明了的語言展現了謝玄與眾不同的品質和皇帝對他的寬容和欣賞。通過這首詩詞，作者贊揚了謝玄的忠誠和特立獨行的品質，同時也體現出唐代社會對個性和獨立思考的尊重。

qí xiè fěi
齊·謝朏

jiě xǐ chuán hū zhào shì zhōng, què lái gāo wò qǐ shū yōng.
解璽傳呼詔侍中，卻來高臥豈疏慵。
cǐ shí zhōng jié hái xī yǒu, kān xiàn jūn wáng tè dì róng.
此時忠節還希有，堪羨君王特地容。