“更奠子將并孺子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊·王倫之》是唐代的一首詩詞，作者是孫元晏。詩中描寫了豫章太守重詞林這一場景，圖畫是展示了陳蕃與華歆的故事。詩人稱贊了他們的人品和才能，并將他們與自己相提并論，成為知音。

詩意：
這首詩詞主要表達了詩人對陳蕃與華歆的贊賞和敬仰之情。他們是文學才子，不僅在詞章上有才華，而且在德行方面也值得稱道。詩人將他們與自己并列，表達了他們之間的深厚友誼，也是對陳蕃與華歆的一種致敬。

賞析：
這首詩詞通過描寫豫章太守重詞林這一場景，來表達對陳蕃與華歆的贊美。豫章太守是一位文化崇尚者，他在詞林中設置了圖畫，展示了陳蕃與華歆的故事。陳蕃與華歆是兩位才子，他們不僅在詞章上有出眾的才華，也在品德上堪稱佳人。他們的才華和品德成為與詩人并駕齊驅的理由，同時也表達了詩人對他們的敬仰和欽佩之情。

詩中還提到了“更奠子將并孺子”，意味著他們的才華和品德比得上古時的知音。這是對陳蕃與華歆的更高度贊揚，也是對他們在文學上的地位的認可。

整首詩意味深長，言簡意賅。它表達了詩人對陳蕃與華歆的欽佩之情，同時也展現了他們之間的深厚友誼。通過寫這樣一首詩詞，詩人不僅表達了對陳蕃與華歆的贊美，也間接表達了對文學的熱愛和向往。

qí wáng lún zhī
齊·王倫之

yù zhāng tài shǒu zhòng cí lín, tú huà chén fān yǔ huá xīn.
豫章太守重詞林，圖畫陳蕃與華歆。
gèng diàn zǐ jiāng bìng rú zǐ, wèi jūn qiān zǎi zuò zhī yīn.
更奠子將并孺子，為君千載作知音。