“八宮妃盡賦篇章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《陳·狎客》是唐代孫元晏所作，描述了后宮佳麗盡情賦詩弄文，歌唱妙曲，充滿了繁華盛世的景象。然而，其中選出的十位狎客是否能夠忠言逐邪，勸諫君王，則是一個未知的謎團。

中文譯文如下：

八宮妃盡賦篇章，
風揭歌聲錦繡香。
選得十人為狎客，
有誰能解諫君王。

詩意：

這首詩以唐代繁華盛世為背景，描繪了宮廷中八宮妃子們賦詩弄文、歌唱妙曲的繁華景象。系詩唱高亢，筆墨俱載，用典貼切。

然而，在這些美麗妃子中間，選出的十人被稱為狎客，狎客原指親近的朋友，但在宮廷中則是指被皇帝親近、待見的宮女。詩人問道，選出的這些狎客，有誰能夠勸諫皇帝？意味著這些被皇帝寵幸的宮女們是否能勇于直言逐邪，阻止皇帝做出錯誤的決策。

賞析：

這首詩描繪了唐代宮廷的繁華景象，通過形容八宮妃子們賦詩、歌唱的場景，展示了盛世的風采。同時，詩人也提出了一個有待思考的問題，選出的狎客是否能夠勇于直言，解諫君王。這一問題暗示了統治者在沉迷宮廷繁華背后是否喪失了權力的應有職責。

整首詩構思新穎獨特，字句簡練明快，通過短短四句，給讀者留下一片遺憾和思考空間。從詩中透露出來的繁華背后的弊端和思考使得這首詩更加富有深意和詩意。

chén
陳

bā gōng fēi jǐn fù piān zhāng, fēng jiē gē shēng jǐn xiù xiāng.
八宮妃盡賦篇章，風揭歌聲錦繡香。
xuǎn dé shí rén wéi xiá kè, yǒu shuí néng jiě jiàn jūn wáng.
選得十人為狎客，有誰能解諫君王。