“微微孤燭然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“微微孤燭然”出自唐代徐彥伯的《孤燭嘆（一作閨怨）》，
詩句共5個字，詩句拼音為：wēi wēi gū zhú rán，詩句平仄：平平平平平。
“微微孤燭然”全詩
《孤燭嘆（一作閨怨）》
切切夜閨冷，微微孤燭然。
玉盤紅淚滴，金燼彩光圓。
暖手縫輕素，嚬蛾續斷弦。
相思咽不語，回向錦屏眠。
玉盤紅淚滴，金燼彩光圓。
暖手縫輕素，嚬蛾續斷弦。
相思咽不語，回向錦屏眠。
分類：
作者簡介(徐彥伯)
徐彥伯（？—714），名洪，以字行，兗州瑕丘人。七歲能為文，對策高第。調永壽尉，蒲州司兵參軍。時司戶韋暠善判，司士李亙工書，而彥伯屬辭，稱河東三絕。屢遷給事中，預修《三教珠英》。由宗正卿出為齊州刺史，移蒲州，擢修文館學士、工部侍郎，歷太子賓客卒。
《孤燭嘆（一作閨怨）》徐彥伯 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《孤燭嘆（另名閨怨）》
夜晚閨中冷清，孤燭微微燃燒。玉盤上滴下紅淚，金爐中閃耀著彩光。暖手而繡制輕素衣，皺眉嚫蛾眉，續斷了弦琴。相思之情無法言語，倚枕回想婦人眠于錦屏之后。
詩意和賞析：這首詩描述了一位孤獨的女子在夜晚的閨房里守候的心情。她獨自一人，只有微弱的燭光陪伴。她的淚水滴落在玉托上，燭光映照出金爐散發的彩光。她用暖手們繡制了一件輕素的衣物，蛾眉皺著紋，將斷弦絎續。她的相思之情無法言語，只能依靠枕頭來回憶女子在錦屏下的眠夢。這首詩表達了女子對愛情的思念之情，以及她在孤獨中對愛人的依存和渴望。通過細膩的描寫，詩人徐彥伯將女子內心的孤寂和相思之情表達得淋漓盡致。
“微微孤燭然”全詩拼音讀音對照參考
gū zhú tàn yī zuò guī yuàn
孤燭嘆（一作閨怨）
qiē qiē yè guī lěng, wēi wēi gū zhú rán.
切切夜閨冷，微微孤燭然。
yù pán hóng lèi dī, jīn jìn cǎi guāng yuán.
玉盤紅淚滴，金燼彩光圓。
nuǎn shǒu féng qīng sù, pín é xù duàn xián.
暖手縫輕素，嚬蛾續斷弦。
xiāng sī yàn bù yǔ, huí xiàng jǐn píng mián.
相思咽不語，回向錦屏眠。
“微微孤燭然”平仄韻腳
拼音：wēi wēi gū zhú rán
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“微微孤燭然”的相關詩句
“微微孤燭然”的關聯詩句
網友評論
* “微微孤燭然”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“微微孤燭然”出自徐彥伯的 《孤燭嘆（一作閨怨）》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。