“未掩氣如虹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未掩氣如虹”全詩
貞姿偏特達,微玷遇磨礱。
涇渭流終異,瑕瑜自不同。
半曾光透石,未掩氣如虹。
縝密誠為智,包藏豈謂忠。
停看分美惡,今得值良工。
分類:
《瑕瑜不相掩》武翊黃 翻譯、賞析和詩意
《瑕瑜不相掩》是一首唐代詩詞,作者是武翊黃。這首詩的大意是,無瑕的玉石很難辨別出來,而有瑕疵的玉石會在使用過程中逐漸變得完美。涇渭之水在流動中也會有變化,瑕疵的玉石雖然不同于完美的玉石,但是仍然散發出瑰麗的美。詩詞以對玉石的描寫來抒發作者對美的追求和個人品格的思考。
詩詞的中文譯文如下:
抱著玉石瑞石難以辨別,
美麗和丑陋都自己融合在一起。
完美的形態特別顯達,
微小的瑕疵會因磨礪而被發現。
涇河和渭河分別流淌,
瑕疵玉石與完美的玉石不同。
雖然沒有透過半透明的石頭,
氣息卻像虹一樣明亮。
細密意味著聰明智慧,
隱藏并非忠誠的表現。
停下來仔細觀察美丑,
如今找到了優秀的工匠。
這首詩詞通過對玉石的比喻,表達了對美的追求和對人品的思考。瑕疵不會影響美的存在,反而更能體現出玉石的瑰麗和美。正如人的優點和缺點一樣,每個人都有自己獨特的魅力和價值。通過對自身的修煉和反思,可以使自己變得更加美好和完善。
這首詩詞既有藝術性的描述,又有哲理上的思考,展示了作者對美和人品的探索。通過對玉石和水流的描繪,詩詞給人一種深思的感覺,喚起讀者對美的追求和自身的思考。同時,詩詞通過藝術化的表達方式,給人以美的享受和審美的愉悅。整首詩詞意境清新,語言簡練,富有表現力,給人以美的感受和思考的空間。
“未掩氣如虹”全詩拼音讀音對照參考
xiá yú bù xiāng yǎn
瑕瑜不相掩
bào pú yīng nán biàn, yán chī měi zì róng.
抱璞應難辨,妍媸每自融。
zhēn zī piān tè dá, wēi diàn yù mó lóng.
貞姿偏特達,微玷遇磨礱。
jīng wèi liú zhōng yì, xiá yú zì bù tóng.
涇渭流終異,瑕瑜自不同。
bàn céng guāng tòu shí, wèi yǎn qì rú hóng.
半曾光透石,未掩氣如虹。
zhěn mì chéng wèi zhì, bāo cáng qǐ wèi zhōng.
縝密誠為智,包藏豈謂忠。
tíng kàn fēn měi è, jīn dé zhí liáng gōng.
停看分美惡,今得值良工。
“未掩氣如虹”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。