“青楓黃竹入袁江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袁江口懷王司勛王吏部》是唐代李祜所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
京華不啻三千里，
客淚如今一萬雙。
若個最為相憶處，
青楓黃竹入袁江。

詩意：
這首詩詞以袁江口為背景，表達了李祜對遠離故鄉的思念之情。他在京城，離故鄉千里之遙，每當想起故鄉、家鄉的時候，心中的思念之情如江水般涌動，激發出詩人滿腔的回憶和感傷之情。

賞析：
這首詩以袁江口為題材，通過對景描述和自己的感受表達出思鄉之情。首兩句“京華不啻三千里，客淚如今一萬雙”，形容離故鄉甚遠，并且由于思鄉之情痛苦而流下了無數的淚水。接下來的兩句“若個最為相憶處，青楓黃竹入袁江”，描繪了袁江口的景色，詩人認為這里是最令人留戀和懷念的地方。袁江口的青楓和黃竹的景色伴隨著作者的回憶，使得這個地方成為對故鄉思念的象征。

李祜以自己的情感和思鄉之情，將景色和人情融合在一起，通過描寫景色來表達對故鄉的思念之情。這首詩詞描繪了作者離故鄉的苦楚和對故鄉的熱愛，充滿了強烈的思鄉情感。同時，在詩詞中融入了對袁江口美景的描寫，增添了詩詞的情感色彩和意境美。這首詩詞既是對故鄉的追思，也是對陌生環境和離鄉之苦的抒發。

yuán jiāng kǒu huái wáng sī xūn wáng lì bù
袁江口懷王司勛王吏部

jīng huá bù chì sān qiān lǐ, kè lèi rú jīn yī wàn shuāng.
京華不啻三千里，客淚如今一萬雙。
ruò gè zuì wéi xiāng yì chù, qīng fēng huáng zhú rù yuán jiāng.
若個最為相憶處，青楓黃竹入袁江。