“司倉舊曹署”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題賈島墓》是唐代安锜創作的一首詩詞。這首詩的主題是賈島的墓碑，表達了賈島才華橫溢卻不受重用的遭遇，以及作者對賈島的贊美之情。

詩詞的中文譯文：
依賴才華難以繼續，驕傲的容貌不恭。騎著驢沖向高官，搶奪詔卷得罪宣宗。聲名蓋過前輩，居官卻下于我儂。司倉的舊曹署，一見之下便心慌。

這首詩詞通過對賈島才華橫溢卻不受重用的描述，以及賈島的形象，表達了作者對賈島的敬仰和欽佩之情。

在詩中，作者稱賈島依賴自己的才華難以繼續，在恰當的時機，以與自身容貌不符的驕傲態度沖冠一怒之下奪回了寫有詔令的卷軸，得罪了當時的皇帝宣宗。作為一位文人，賈島的聲名超過了前輩學者，但他卻被擺在了低層的官職上。在司倉的舊曹署中，作者一見到賈島的墓碑，頓時感受到了深深的憂慮和不安。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對賈島的欽佩和對人才不被理解的憂慮。整首詩情感豐富，文字流暢，既描繪了賈島的形象，同時又抒發了作者的情感，使人們更加深入地理解了賈島的境遇和命運。

tí jiǎ dǎo mù
題賈島墓

yǐ shì cái nán jì, áng cáng mào bù gōng.
倚恃才難繼，昂藏貌不恭。
qí lǘ chōng dà yǐn, duó juǎn wǔ xuān zōng.
騎驢沖大尹，奪卷忤宣宗。
chí yù chāo xiān bèi, jū guān xià wǒ nóng.
馳譽超先輩，居官下我儂。
sī cāng jiù cáo shǔ, yī jiàn yī xīn chōng.
司倉舊曹署，一見一心忡。