“終日虛心待鳳來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹》

樹色連云萬葉開，
王孫不厭滿庭栽。
凌霜盡節無人見，
終日虛心待鳳來。
誰許風流添興詠，
自憐瀟灑出塵埃。
朱門處處多閑地，
正好移陰覆翠苔。

譯文：

竹樹的顏色連成一片，億萬葉子繁茂開放，
王孫們不厭其繁，在庭院里種滿了竹子。
即使經歷了霜凍，沒有人看到，
一整天都虛心地等待鳳凰的到來。
誰們許可風流的表現加添開心和歌唱，
自己感到風華出塵埃。
朱門家庭處處都有寬敞的地方，
正好可以移動遮蔭，布滿翠綠的苔蘚。

詩意與賞析：

這首詩以描繪竹子的生長狀況為主線，表達了作者對竹子的喜愛和對鳳凰來臨的祈盼之情。詩中多處運用了寓意的修辭手法，通過描寫竹子的樹色、葉子的蔓延，生動地展現了竹子的生機和繁茂。同時，詩中也表達了作者虛心待鳳的心態和對自己的驕傲，以及對自然美和閑適生活的向往。

整首詩以自然界的景物為喻，抒發作者純真質樸心靈，以及對美好生活的向往和渴望。竹子象征純潔、清雅和堅韌，寓意了作者自身的品格追求。同時，詩中虛心待鳳和期許風流等描述，也體現了對自由自在、風華灑脫的向往。朱門中的閑地和移陰覆翠苔象征了安樂的家庭環境和寬松的生活狀態。

這首詩以簡潔自然的語言表達了作者的思想情感，充滿了對美的追求和對生活的熱愛。通過描寫竹子的形象，詩人表達了自己積極向上的人生態度和對美好生活的向往。整首詩以樸實的語言、清新的意象和富有隱喻的修辭，使作品具有音韻之美和情感共鳴，給人以清新、自由和自然的感覺。

zhú
竹

shù sè lián yún wàn yè kāi, wáng sūn bù yàn mǎn tíng zāi.
樹色連云萬葉開，王孫不厭滿庭栽。
líng shuāng jǐn jié wú rén jiàn,
凌霜盡節無人見，
zhōng rì xū xīn dài fèng lái.
終日虛心待鳳來。
shuí xǔ fēng liú tiān xìng yǒng, zì lián xiāo sǎ chū chén āi.
誰許風流添興詠，自憐瀟灑出塵埃。
zhū mén chǔ chù duō xián dì, zhèng hǎo yí yīn fù cuì tái.
朱門處處多閑地，正好移陰覆翠苔。