“一時傳喜到妝臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鵲

才見離巢羽翼開，
盡能輕飏出塵埃。
人間樹好紛紛占，
天上橋成草草回。
幾度送風臨玉戶，
一時傳喜到妝臺。
若教顏色如霜雪，
應與清平作瑞來。

中文譯文：
我剛剛看見鵲離開巢穴，展開自己的翅膀，
能夠輕快地飛過塵埃。
在人間，美麗的樹木競相生長，
而在天上，虹橋匆匆回歸。
多少次風從玉戶送來，
一時之間，喜訊傳到妝臺。
如果讓鵲羽色如霜雪般潔白，
將會為清平帶來瑞兆。

詩意和賞析：
這首詩以描述鵲的自由飛翔為主題，表達了詩人對自然美的贊美和對清平的祝愿。詩人以細膩的筆觸描繪了鵲兒離巢展翅的畫面，表現出一種自由自在、出塵脫俗的意境。詩中描繪人間樹木茂盛和天上彩虹橋的景象，通過對自然景物的描繪，進一步強調了清幽寧靜的情境。最后，詩人展望將來，如果鵲的羽毛能如潔白的雪一般，那將是一種清平吉祥的預兆。整首詩結構完整，用詞婉約，意境清新，表達出對自由、美麗和祥和生活的向往。

què
鵲

cái jiàn lí cháo yǔ yì kāi, jǐn néng qīng yáng chū chén āi.
才見離巢羽翼開，盡能輕飏出塵埃。
rén jiān shù hǎo fēn fēn zhàn,
人間樹好紛紛占，
tiān shàng qiáo chéng cǎo cǎo huí.
天上橋成草草回。
jǐ dù sòng fēng lín yù hù, yī shí chuán xǐ dào zhuāng tái.
幾度送風臨玉戶，一時傳喜到妝臺。
ruò jiào yán sè rú shuāng xuě, yīng yǔ qīng píng zuò ruì lái.
若教顏色如霜雪，應與清平作瑞來。