“青山不用斷腸吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

放猿

孤猿鎖檻歲年深，放出城南百丈林。
綠水任從聯臂飲，青山不用斷腸吟。

譯文：
孤猿多年被鎖在檻內，放走它至南城的百丈林中。
在這綠水邊，隨意伸展它的胳膊，與水共飲；
在這青山之上，無需傷心地吟唱。

詩意：
這首詩描述的是一只孤獨的猿猴長時間被困在檻中，而現在被釋放到南城的一片廣闊的林子中。它不再被禁錮，可以自由自在地享受自然的美景。詩人通過描寫綠水和青山的景色，表達了對自然的贊美和追求自由的渴望。

賞析：
這首詩以自然景觀來表達詩人對自由的向往。孤猿被困在檻中多年，被限制了自由，無法暢快地享受自然的美景。然而，當它被釋放時，可以在南城的百丈林中自由地奔跑、伸展身體。與綠水相擁，不再有任何束縛，可以自由暢飲；青山之上，不再需要悲傷地吟唱。詩中的綠水和青山象征著自然的美好和自由的理想，詩人借助它們來抒發自己對自由的追求和向往。整首詩簡潔明了，意境深遠，給人以寬廣開闊之感。

fàng yuán
放猿

gū yuán suǒ kǎn suì nián shēn, fàng chū chéng nán bǎi zhàng lín.
孤猿鎖檻歲年深，放出城南百丈林。
lǜ shuǐ rèn cóng lián bì yǐn, qīng shān bù yòng duàn cháng yín.
綠水任從聯臂飲，青山不用斷腸吟。