“棠棣開雙萼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

觀兄弟同夜成婚

棠棣開雙萼，夭桃照兩花。
Táng dì kāi shuāng è, yāo táo zhào liǎng huā.
紅花與桃花一同綻放，像是雙雙燦爛的光芒。

分庭含佩響，隔扇偶妝華。
Fēn tíng hán pèi xiǎng, gé shàn ǒu zhuāng huá.
走到庭院上散步，佩飾的聲音回蕩著，扇子上的妝容美麗動人。

迎風俱似雪，映綺共如霞。
Yíng fēng jù sì xuě, yìng qī gòng rú xiá.
微風吹拂下，宛如雪花飄落，彼此倩影在彩霞中相映成輝。

今宵二神女，并在一仙家。
Jīn xiāo èr shén nǚ, bìng zài yī xiān jiā.
今晚雙神女共同出嫁，降臨在某個仙府。

詩意和賞析：
《觀兄弟同夜成婚》這首詩以唐代女詩人鄭軌為作者，描繪了一幅美麗動人的畫卷。詩人借助花朵開放的意象，表達了兄弟同一晚結婚的喜慶景象。詩中的“棠棣開雙萼，夭桃照兩花”形象地描繪了紅花和桃花一起盛開的場景，更是意味著兄弟都如同鮮花一樣美麗，受到了眾人的贊賞和喜愛。

詩中的“分庭含佩響，隔扇偶妝華”描繪了新娘走進庭院時的場景，佩飾發出的聲音和扇子上的妝容使整個場景更加生動活潑。詩人通過對細節的描寫，使讀者能夠想象到這個壯觀而又溫馨的場景。

詩的最后兩句“迎風俱似雪，映綺共如霞。今宵二神女，并在一仙家。”將新娘比喻為雪花，將兄弟的婚禮比喻為彩霞，展現了喜慶芳華。并且指出了兄弟在同一個夜晚結婚，并在同一個家庭中開始了新的生活。

整首詩以鮮艷的花朵為意象，描繪了喜慶的婚禮場面，表達了作者對兄弟幸福美滿的豐盈祝福之情。同時，詩中的細節描寫和比喻的運用，使整個詩歌更加鮮活生動，給讀者帶來美的享受，并喚起人們對美好婚姻的憧憬和向往。

guān xiōng dì tóng yè chéng hūn
觀兄弟同夜成婚

táng dì kāi shuāng è, yāo táo zhào liǎng huā.
棠棣開雙萼，夭桃照兩花。
fēn tíng hán pèi xiǎng, gé shān ǒu zhuāng huá.
分庭含佩響，隔扇偶妝華。
yíng fēng jù sì xuě, yìng qǐ gòng rú xiá.
迎風俱似雪，映綺共如霞。
jīn xiāo èr shén nǚ, bìng zài yī xiān jiā.
今宵二神女，并在一仙家。