“未肯即隨風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋池一枝蓮，朝代：唐代，作者：郭恭

秋至皆零落，凌波獨吐紅。
托根方得所，未肯即隨風。

譯文：
秋天來臨，花朵相繼凋謝，只有一枝蓮花還在凌波上綻放著鮮紅。
它依托著水根才得以獨自盛開，不肯隨風而去。

詩意：
這首詩詞在描繪秋天的景象中通過一枝蓮花的形象表達了脫穎而出的精神，并反映了人們追求固守自己的目標和價值的意愿。

賞析：
在秋天這個萬物凋零的季節里，蓮花作為一種象征純潔和高潔的花卉，在凌波獨自吐放鮮紅花瓣，形成了鮮明的對比。它托根于水，堅守著自己的位置，不肯被風吹走，表達了作者對于堅守自己的信念和目標的崇尚。通過描繪蓮花的形象，詩人抒發了自己的情感和思想，表達了對于追求高尚和珍貴的事物的追求，并展現了對于逆境中堅守自己所信仰的執著態度。這首詩詞的意境深遠，語言簡練，給人以啟迪和思考。

qiū chí yī zhī lián
秋池一枝蓮

qiū zhì jiē líng luò, líng bō dú tǔ hóng.
秋至皆零落，凌波獨吐紅。
tuō gēn fāng dé suǒ, wèi kěn jí suí fēng.
托根方得所，未肯即隨風。