“陰占綠庭煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芳樹》
花樹適宜三月春，鮮艷美麗如彩云。
香氣與珠箔相交織，幽香蕩漾在綠庭。
微風輕拂小葉長，繁花沾濕清露芬。
于是秾李兒，采摘插在花簪中。

詩意：
這首詩描述了一棵芳樹在三月時如何綻放出美麗的花朵，芬芳的氣息與珠簾相互交織，幽香彌漫在青翠的庭院中。微風吹拂下，樹上的小葉茂盛生長，繁花被清晨的露水沾濕。秾李兒欣賞著這美景，采摘了一些花朵插在頭籌上。

賞析：
這首詩以簡練的筆觸描繪了芳樹在春天的美麗景象。作者通過運用形象生動的語言抒發了對芳樹和春天的贊美之情。每一句詩都給人以直觀的感受，仿佛能聞到花朵的香氣、看到綠庭中花樹盛開的景象。整首詩抓住了春天的精髓，表現了自然界的美麗和生機勃勃的景象。詩中融入了對花朵、氣息和風的描寫，使人感受到了春天的芬芳和生命力。通過選擇簡潔而富有畫面感的詞語，作者成功地將自然景象和詩人的情感融為一體，令人耳目一新。此外，詩中描寫的秾李兒采摘花瓣插在簪花中，也體現了作者的情感和對美好事物的追求。整首詩通過精練的語言和演繹的手法，表現了唐代文人對春天和自然界美的深厚情感。

fāng shù
芳樹

fāng shù yí sān yuè, tóng tóng yàn qǐ nián.
芳樹宜三月，曈曈艷綺年。
xiāng jiāo zhū bó qì, yīn zhàn lǜ tíng yān.
香交珠箔氣，陰占綠庭煙。
xiǎo yè fēng chuī zhǎng, fán huā lù zhuó xiān.
小葉風吹長，繁花露濯鮮。
suì lìng nóng lǐ ér, zhé qǔ zān huā diàn.
遂令秾李兒，折取簪花鈿。