“紫荊花下囀黃鸝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春女怨

獨坐紗窗刺繡遲，
紫荊花下囀黃鸝。
欲知無限傷春意，
盡在停針不語時。

詩意和賞析：這首詩描述了一個春天的女子，她孤獨地坐在紗窗前刺繡，進展緩慢。她在紫荊花下聽著黃鸝的歌聲。詩人通過表現女子停下針線不語的瞬間，傳達了她無限的傷春意。這首詩表達了詩人對春天的思念和對孤獨女子內心情感的描繪。

詩詞的中文譯文：
春女怨

孤獨坐在紗窗前，刺繡進展遲緩，
紫荊花下，黃鸝音韻徐徐傳來。
想知道無限傷春意何在？
就在停下針線，不再言語的時刻。

chūn nǚ yuàn
春女怨

dú zuò shā chuāng cì xiù chí, zǐ jīng huā xià zhuàn huáng lí.
獨坐紗窗刺繡遲，紫荊花下囀黃鸝。
yù zhī wú xiàn shāng chūn yì, jǐn zài tíng zhēn bù yǔ shí.
欲知無限傷春意，盡在停針不語時。