“花寒未聚蝶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠剪花

花寒未聚蝶，
色艷已驚人。
懸知陌上柳，
應妒手中春。

詩意：這首詩詞描繪了一種花開初春的美麗景象，并表達了花的美麗和嬌艷所引起的蝴蝶的羨慕之情。詩人通過描繪春日的花朵與蝴蝶的故事，表達了對春天的喜愛和對花色斑斕的妙處的贊美。

賞析：這首詩詞通過簡潔而生動的語言表達了花朵的美麗和嬌艷，描繪了初春的花開景象。第一句“花寒未聚蝶”，描繪了花剛剛開放時的孤獨和寂寥，蝶尚未飛來聚集在花朵周圍。第二句“色艷已驚人”，則表達了花朵的美艷和讓人驚嘆的色彩。第三句“懸知陌上柳”，表達了蝴蝶羨慕花朵的心情，他們戀戀不舍地停在陌生的柳樹上。最后一句“應妒手中春”，表達了蝴蝶羨慕春天之美妙的感受。

這首詩詞雖然簡短，但通過精煉的語言和細膩的描寫，展現了春天的美麗和花開的神奇，同時也展示了蝴蝶對花朵的垂涎和羨慕之情。整首詩詞情感真摯，含蓄而深沉，給人以美好的詩意和思考。

yǒng jiǎn huā
詠剪花

huā hán wèi jù dié, sè yàn yǐ jīng rén.
花寒未聚蝶，色艷已驚人。
xuán zhī mò shàng liǔ, yīng dù shǒu zhōng chūn.
懸知陌上柳，應妒手中春。