“侍宴黃昏曉未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水殿拋球曲二首》是唐代李謹言創作的一首詩詞。

詩詞的中文譯文：
侍宴黃昏曉未休，
玉階夜色月如流。
朝來自覺承恩最，
笑倩傍人認繡球。

堪恨隋家幾帝王，
舞裀揉盡繡鴛鴦。
如今重到拋球處，
不是金爐舊日香。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個宮廷宴會的場景。詩人描述在宴會上，黃昏未休，玉階下黑暗而安靜，月亮像流水一樣明亮。清晨到來時，詩人感到承受了皇恩之榮耀，笑著和旁邊的人一起玩拋繡球的游戲。

接著，詩人回憶起隋朝的帝王，心情之恨隨之而來。他提到了隋朝時流行的舞蹈和繡鴛鴦的圖案，這些在當時很受歡迎。然而，現在重回拋球的地方，已經沒有了過去那個古老而典雅的氣氛。

整首詩描繪了一個宮廷宴會的景象，通過描述宴會的細節和詩人的情感反映出了人事無常的主題。拋球的游戲成為了詩中一個象征，隱喻了過去的美好已經消逝，如同金爐中的香味一樣不復存在。詩人借此揭示了隨著政權更替，宮廷文化和氛圍的消逝與改變。

shuǐ diàn pāo qiú qū èr shǒu
水殿拋球曲二首

shì yàn huáng hūn xiǎo wèi xiū, yù jiē yè sè yuè rú liú.
侍宴黃昏曉未休，玉階夜色月如流。
zhāo lái zì jué chéng ēn zuì, xiào qiàn bàng rén rèn xiù qiú.
朝來自覺承恩最，笑倩傍人認繡球。
kān hèn suí jiā jǐ dì wáng, wǔ yīn róu jǐn xiù yuān yāng.
堪恨隋家幾帝王，舞裀揉盡繡鴛鴦。
rú jīn zhòng dào pāo qiú chù, bú shì jīn lú jiù rì xiāng.
如今重到拋球處，不是金爐舊日香。