“繁弦急管強歡娛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《銅雀妓》

秋色西陵滿綠蕪，
繁弦急管強歡娛。
長舒羅袖不成舞，
卻向風前承淚珠。

譯文：
秋天的顏色在西陵草地上鋪滿綠色，
激動的弦樂和急促的管樂聲力圖帶來歡樂。
她長長地舒展羅袖，卻未能成舞，
只能在風前承受淚珠的滴落。

詩意：
這首詩描繪了一個銅雀妓在秋天的景色中所感受到的孤獨和悲傷之情。她身處在綠意盎然的西陵草地上，周圍卻彌漫著快樂的音樂聲。盡管她試圖用舞蹈來表達自己的情感，但她的羅袖舞不成，只能默默承受自己的悲傷，淚珠在風中飄灑。

賞析：
這首詩通過對銅雀妓的描繪，揭示了一個在歡樂中感到孤獨的心境。她身處在美麗的秋景中，周圍充斥著愉悅的音樂聲，但她卻無法完全融入其中。她的舞蹈動作無法成就，只能用風前的淚珠來表達內心的傷感。詩人以簡潔而含蓄的語言，表達了人們在繁華背后的內心世界，使讀者感受到了銅雀妓的心靈之痛，同時也引發了關于生活和幸福的思考。

tóng què jì
銅雀妓

qiū sè xī líng mǎn lǜ wú, fán xián jí guǎn qiáng huān yú.
秋色西陵滿綠蕪，繁弦急管強歡娛。
zhǎng shū luó xiù bù chéng wǔ, què xiàng fēng qián chéng lèi zhū.
長舒羅袖不成舞，卻向風前承淚珠。