“黃鳥不堪愁里聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》是宋雍創作的一首唐詩，它通過描繪春天的景色，表達了詩人對春天的喜愛和對生活的熱愛之情。

詩人以春日的景色為題材，將輕盈的花朵與細嫩的樹葉填滿了整個林端。春風吹拂過的輕柔氣息將一切都點染成了濃郁的春意，然而昨夜的秋風仍然帶來了一絲寒意。然而，高高的黃鳥似乎對這春寒感到有些難以忍受，唱出了動人的凄涼之音。相反，綠楊樹像是傾聽著雨滴的故事，因此更適合站在雨中仰望。

這首詩詞通過對春天景色的描繪，將人們對春天的期待和熱愛表達出來。詩人以細致入微的語言，生動地刻畫了春天的畫面，讓讀者感受到了春天的魅力和美好。詩人用黃鳥和綠楊來對比春天的喜悅和悲傷，以此表達了人們在迎接春天之際的復雜情感。

這首詩詞展現了詩人對春天的熱愛和生活的熱情。它以簡潔凝練的語言表達了復雜而豐富的情感，使讀者能夠通過對春天景色的描繪，共鳴詩人對春天的喜愛之情，感受到生活的美好與多彩。

chūn rì
春日

qīng huā xì yè mǎn lín duān, zuó yè chūn fēng xiǎo sè hán.
輕花細葉滿林端，昨夜春風曉色寒。
huáng niǎo bù kān chóu lǐ tīng, lǜ yáng yí xiàng yǔ zhōng kàn.
黃鳥不堪愁里聽，綠楊宜向雨中看。