“疏簾半卷野亭空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失題》是唐代詩人宋雍的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斜雨懸垂如絲織，疏簾半卷野亭空。荷花在秋日的晚上開得盡，紅色的花瓣零落在綠色的池塘里。

詩意：
這首詩抒發了詩人看到秋日景色時的感受。描繪了斜雨飄落時的景象，用細膩的筆觸表現了細雨垂直如織物般的感覺。詩人觀察到一個野外的亭子，但簾子只拉了一半，空蕩的亭子透露出一種凄涼的氛圍。荷花在秋天開放得很鮮艷，但現在它們已經凋謝，零落的花瓣漂浮在池塘中，給人一種落寞的感覺。

賞析：
宋雍通過對自然景物的觀察和描繪，將自然與人的情感融合在一起，表達了秋天的凄涼和寂寥之感。詩中以斜雨細雨的描繪，為整首詩增添了一種柔和的氛圍。疏簾半卷，野亭空，展現了一個空蕩的場景，給人一種孤單和寂寞的感覺。最后，詩人以荷花開盡和紅花零落來象征人生的短暫和消逝，強調了時光流轉的無情和事物的離散。整首詩在簡短的描寫中表現出了深刻的情感，凸顯了人類對于時光的無奈和對于生命短暫性的思考。

shī tí
失題

xié yǔ fēi sī zhī wǎn fēng, shū lián bàn juǎn yě tíng kōng.
斜雨飛絲織晚風，疏簾半卷野亭空。
hé huā kāi jǐn qiū guāng wǎn, líng luò cán hóng lǜ zhǎo zhōng.
荷花開盡秋光晚，零落殘紅綠沼中。