“出門爭走九衢塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題長安僧院》的中文譯文是：
出門爭走九衢塵，
總是浮生不了身。
惟有水田衣下客，
大家忙處作閑人。

這首詩描繪了唐代長安城中的喧囂景象，表達了詩人對于浮躁紛擾的世俗生活的不滿，以及對于修行、寧靜的向往。

詩中的“出門爭走九衢塵”意為出門走在繁忙的街道上，塵土飛揚，象征著喧囂和浮躁的世俗生活。而“總是浮生不了身”表達了詩人對于這種紛擾生活的無奈感受，無法逃脫其中。

接下來的兩句“惟有水田衣下客，大家忙處作閑人”則表明了詩人對于與世無爭的田園生活的向往。水田衣下的客人，指的是那些在農田中務農的人們，他們遠離喧囂，過著寧靜的生活，成為了真正的“閑人”。這也暗示了詩人對于人們追求繁華背后的空虛和忙碌的批判，表達了對于寧靜、自由的向往。

整首詩通過描繪繁華與寧靜的對比，表達了詩人對于紛繁世俗生活的不滿和對于寧靜自由的向往。同時也提醒人們要珍惜自己的內心寧靜，追求更加有意義的生活方式。

tí cháng ān sēng yuàn
題長安僧院

chū mén zhēng zǒu jiǔ qú chén, zǒng shì fú shēng bù liǎo shēn.
出門爭走九衢塵，總是浮生不了身。
wéi yǒu shuǐ tián yī xià kè, dà jiā máng chù zuò xián rén.
惟有水田衣下客，大家忙處作閑人。