“巡堤聽唱竹枝詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞歌竹枝》是唐代詩人蔣吉的作品，描寫了詩人在巡堤時聽到了竹枝詞的唱詞之美。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巡堤聽唱竹枝詞，
正是月高風靜時。
獨向東南人不會，
弟兄俱在楚江湄。

詩意：
這首詩描寫了詩人在巡堤的時候，聽到了一首竹枝詞的美妙。月亮高懸，風靜無聲，正是欣賞詩詞的好時機。然而，詩人感到有些孤獨，因為他身邊的人都不懂得欣賞竹枝詞，只有他獨自一人對這美妙的詞曲感到驚嘆。他的弟兄們都在楚江湄畔，此刻無法與他一同分享這美妙的瞬間。

賞析：
這首詩以描寫詩人巡堤聽歌的場景為主線，通過描繪月高風靜、聽竹枝詞的情景創造了一種安靜、寧靜的氛圍。同時，通過表達自己獨自一人欣賞竹枝詞的情感，增加了一份孤寂和寂寞的感覺。整首詩情感真摯，意境清新，表達了詩人內心深處對美好事物的欣賞與期待，同時也流露出一份與親人分離的思念之情。這首詩既展示了詩人敏銳的觀察力和對美的感受能力，也反映了他對親人的思念和溫情。

wén gē zhú zhī
聞歌竹枝

xún dī tīng chàng zhú zhī cí, zhèng shì yuè gāo fēng jìng shí.
巡堤聽唱竹枝詞，正是月高風靜時。
dú xiàng dōng nán rén bú huì, dì xiōng jù zài chǔ jiāng méi.
獨向東南人不會，弟兄俱在楚江湄。