“明月樓前烏夜啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜夜曲》是唐代王偃創作的一首詩詞。它描繪了北斗星移動、銀河低垂的景象，以及班姬在鳳城以西思念郎君的憂愁情感。行人稀少的青槐陌上，烏鴉在明月下的樓前啼叫。

這首詩詞的中文譯文可以為：
北斗星移銀漢低，
班姬愁思鳳城西。
青槐陌上行人絕，
明月樓前烏夜啼。

這首詩詞以自然景象為背景，通過描寫星空中北斗星的運動和銀河的位置變化，展現了一個夜晚的寧靜和靜謐。作者運用北斗星和銀河的動態，象征著時間的流轉和人事的變遷，暗示了班姬離別郎君的愁思之情。

班姬是春秋時期秦昭襄王的寵妃，她因為思念丈夫而愁緒滿懷。詩中的鳳城西是指秦國首府咸陽的西面地方，班姬在這里孤獨地思念著遠在征戰的丈夫。

詩的后半部分描繪了青槐陌上行人寥寥無幾的景象，凸顯了班姬的寂寞。烏夜在明月下啼叫，形成了一種凄涼的氛圍，與班姬的憂愁情感相呼應。

這首詩詞通過自然景象的描繪，抒發了班姬對丈夫的思念之情，表達了作者對離別的無盡憂傷和孤獨。同時，詩中運用了星辰、銀河、烏鴉等形象的對比，增加了詩的藝術性和意境深遠，展示了唐代詩人的獨特才情。

yè yè qǔ
夜夜曲

běi dǒu xīng yí yín hàn dī, bān jī chóu sī fèng chéng xī.
北斗星移銀漢低，班姬愁思鳳城西。
qīng huái mò shàng xíng rén jué, míng yuè lóu qián wū yè tí.
青槐陌上行人絕，明月樓前烏夜啼。