“長門幾度春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

長門失寵

自從別鑾殿,
長門幾度春。
不知金屋里,
更貯若為人。

詩意：

這首詩是唐代詩人蕭意創作的，描寫了一個宮廷女子的遭遇。詩人表達了女子失去寵愛后的心情和對愛情的思索。

詩人通過描述長門失寵的經歷，揭示了宮廷妃嬪的虛幻和曲折。鑾殿是指皇宮中的主要建筑，長門是指居住在長門中的宮廷女子。自從離開宮廷以來，已經經歷了多少個春天。長門失寵后，不知道自己被放在金屋中，又被人們視為何種角色。

賞析：

這首詩用簡潔的語言表達了長門失寵后的孤獨和無奈。長門是宮廷女子的代稱，她們雖然在宮廷中享受著榮華富貴，但也不可避免地要面對寵幸和失寵的變遷。詩中的女子離開鑾殿后，已經過了多個春天，她不再被人們重視，被安置在一個虛幻的金屋中，不知道自己的角色和人們對她的看法。

這首詩把女子失寵后的心情生動地描述出來，展示了她對愛情和生活的思考。長門失去寵愛，不再擁有昔日的榮華富貴，處境變得孤獨和無助。詩人通過這種描寫，表達了對宮廷生活的思索和對愛情的追問。長門失寵后，她的生活變得空虛而寂寞，不再被人重視，只能孤獨地生活在金屋之中。

這首詩雖然字數不多，但通過簡潔有力的語言，揭示了長門失寵后的心理狀態。詩人借此揭示了宮廷妃嬪的悲情，呈現了她們的生活困境。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，使讀者能夠在精煉的敘述中感受到長門失寵的悲涼和對愛情的思索。

cháng mén shī chǒng
長門失寵

zì cóng bié luán diàn, cháng mén jǐ dù chūn.
自從別鑾殿，長門幾度春。
bù zhī jīn wū lǐ, gèng zhù ruò wéi rén.
不知金屋里，更貯若為人。