“共申別離久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

下山逢故夫，踟躕不前的婦人，
共同經歷了漫長的分別和離別。
我要問你，那位織縑的人，
為何要長時間地相守？

這首詩詞《下山逢故夫》是唐代徐之才所作，表達了婦人在下山途中，與自己的丈夫相遇卻猶豫不前的情景。

詩中，婦人離別已久，終于在下山的道路上遇見了自己的夫君，然而她卻猶豫不決，不愿上前與夫君共度余生。詩中有一句“為問織縑人，何必長相守”，可以理解為婦人在思考，為何需要長時間地相守。

詩中情感真摯，詩人通過婦人的形象和內心矛盾，表達了離別后的復雜情感和對未來的猶豫。這首詩意味深長，賦予了讀者很大的想象空間，同時也體現了唐代女性在婚姻與自由選擇之間的糾結和難題。

這首詩詞通過簡潔而唯美的語言，展現了婦人內心情感的掙扎和猶豫不決，讓讀者感受到了離別和重逢的復雜情感。同時，也給我們思考愛情與自由之間的關系，以及女性在傳統社會中的角色定位提供了一個思考的空間。

xià shān féng gù fū
下山逢故夫

chí chú xià shān fù, gòng shēn bié lí jiǔ.
踟躕下山婦，共申別離久。
wèi wèn zhī jiān rén, hé bì zhǎng xiàng shǒu.
為問織縑人，何必長相守。