“山底宿時聞磬聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊舟》是唐代詩人吳商浩創作的一首詩詞。詩意描繪了詩人在湖上泊舟時的心境和所感。

詩詞的中文譯文如下：
猶如身魂隨煙波，木蘭舟輕輕飄過。云中有廟寺何處，山谷間夜晚傳來磬聲。

詩詞通過描繪泊舟的場景，表達了詩人的心情和感受。詩中以舟為喻，抒發了自己的境遇和所思所感。詩人借舟來比喻自己的身世，隨波浮沉。泊舟時的寧靜和安詳，反映了詩人內心的平靜與釋然。

其中，“云中有寺在何處，山底宿時聞磬聲”一句，表達了詩人思索的對象和心靈寄托的地方。云中的廟寺隱喻了遠離塵世的修行之地，而山底的磬聲則象征著寧靜、靜思、睡在大山深處聽到的心靈的啟示聲。這一句形象地刻畫了詩人追求心靈歸宿的境界。

整首詩以簡潔的語言和具體的意象，將詩人的情感與景物結合，通過對自然和人文情感的描寫，表達了詩人追尋內心寧靜和清明的態度和境地。

pō zhōu
泊舟

shēn zhú yān bō hún zì jīng, mù lán zhōu shàng yī fān qīng.
身逐煙波魂自驚，木蘭舟上一帆輕。
yún zhōng yǒu sì zài hé chǔ, shān dǐ sù shí wén qìng shēng.
云中有寺在何處，山底宿時聞磬聲。