“擾擾都城曉又昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：舊時的意境，早晨和傍晚都有喧囂的都城，六條街上都是車馬，五侯門處是官員的府邸。箕山上的渭水里空空蕩蕩地映照著明亮的月亮，可能只有巢由這位絕世的人才的后代了。

詩意和賞析：這首詩描繪了唐代都城的繁華熱鬧景象，街頭車馬喧囂，位高權重者的府邸林立。然而，在箕山下的渭水里，只有一輪明亮的月亮獨自照耀著。詩人通過對比，表達了對古代文人巢由的懷念和敬仰。巢由是中國古代傳說中的神話人物，他是儒家學派的奠基人之一，被視為千古學問之源。詩人認為，巢由的后代可能已經絕跡，只留下了一片空靈寂寞的月光。這反映了詩人對古代文化的推崇和對當時現實社會的反思。整首詩以簡潔明快的語言描繪了鮮明的場景對比，通過對過去和現實的對比，展現出詩人對古代文明的景仰之情。

gǔ yì
古意

rǎo rǎo dū chéng xiǎo yòu hūn, liù jiē chē mǎ wǔ hóu mén.
擾擾都城曉又昏，六街車馬五侯門。
jī shān wèi shuǐ kōng míng yuè, kě shì cháo yóu jué zǐ sūn.
箕山渭水空明月，可是巢由絕子孫。