“振旅玉門旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《結客少年場行》是唐代詩人虞羽客創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
幽并的俠少年，用金臂環束著連錢。私自筑圍墻救出趙國，擊筑琴時懷念故鄉燕國。輕生辭別鳳闕，揮袖子上了祁連山。陸離戈劍橫掃，頻繁出沒邊疆。勇猛超越頑敵，爭先于戰場。摧毀敵軍百戰之后，開拓領土遠達三千里。英勇的戰士已消亡，樓蘭的首領再度傳承。龍城籠罩著晨霧，瀚海與遙天相連。士兵吟唱將金微歸來，玉門重新守衛。烽火現已熄滅，不再照亮甘泉。

詩意：
這首詩詞描繪了一位幽并的年輕俠士，以及他所經歷的一系列的戰斗和戰爭。詩中通過對戰斗場景的描寫，表現了這位少年的英勇和決心，他為保護祖國和解救被困的趙國之人付出了自己的努力。詩人也抒發了對故鄉的思念和對戰爭的反思，展示了戰爭給人們帶來的痛苦和犧牲。

賞析：
這首詩詞以瑰麗的詞藻和雄渾的氣勢描繪了年輕俠士的壯麗形象和他所經歷的戰斗場景。詩人虞羽客通過描寫戰爭的殘酷和戰士的英勇，表達了對戰爭的反思和對和平的渴望。詩中還融入了對故鄉的懷念和對歷史的回溯，使整首詩詞既有宏大的背景又有深刻的個人情感。詩人通過巧妙的比喻和形象的描寫，將戰爭的殘酷與個人英雄主義相結合，發出了對和平和文明的呼喚。整首詩詞展示了虞羽客獨特的寫作風格和對歷史的關注，使人們在欣賞的過程中不僅能感受到戰爭帶來的痛苦和犧牲，也能體會到詩人對和平和美好未來的向往。

jié kè shào nián chǎng xíng
結客少年場行

yōu bìng xiá shào nián, jīn luò kòng lián qián.
幽并俠少年，金絡控連錢。
qiè fú fāng jiù zhào, jī zhù zhèng huái yàn.
竊符方救趙，擊筑正懷燕。
qīng shēng cí fèng quē, huī mèi shàng qí lián.
輕生辭鳳闕，揮袂上祁連。
lù lí héng bǎo jiàn, chū mò wù zhēng zhān.
陸離橫寶劍，出沒騖征旃。
méng lún héng gù dí, chāo chéng hū zhēng xiān.
蒙輪恒顧敵，超乘忽爭先。
cuī kū yú bǎi zhàn, tà dì yuǎn sān qiān.
摧枯逾百戰，拓地遠三千。
gǔ dōu hún yǐ sàn, lóu lán shǒu fù chuán.
骨都魂已散，樓蘭首復傳。
lóng chéng hán sù wù, hàn hǎi jiē yáo tiān.
龍城含宿霧，瀚海接遙天。
gē chuī jīn wēi fǎn, zhèn lǚ yù mén xuán.
歌吹金微返，振旅玉門旋。
fēng huǒ jīn yǐ xī, fēi fù zhào gān quán.
烽火今已息，非復照甘泉。