“未秋山葉已飄紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《塞上》是唐代詩人鄭渥創作的一首詩，這首詩表達了詩人對于長途旅行所感受到的美麗景色和身臨其境的情感。

詩中的第一句“出門何處問西東”表達了詩人出門旅行時對于未來方向的迷茫和追問。整首詩通過描寫塞上的景色和身臨其境的感受，表達出對于自然景色的贊美和對于旅行所帶來的思考和領悟。

第二句“指畫翻為語論同”描繪了詩人與同行者之間的對話，通過手勢和畫畫的方式來溝通交談。這句詩意呼應了第一句中迷茫的心情，表示盡管自己和同行者之間的語言不同，但仍然能夠通過溝通和理解走到一起。

接下來的兩句“到此客頭潛覺白，未秋山葉已飄紅”描繪了詩人的旅行進展，說明雖然時間不久，但是景色已發生了明顯的變化，這里可能是塞上的某個景點。秋天的到來使得山葉已經變紅，這也是時間的流轉和大自然的美麗變化。

下面兩句“帳前影落傳書雁，日下聲交失馬翁”描述了塞上的風景，詩人在帳前看到了鳥影，也聽到了馬兒的聲音。這里的景色描繪了大自然的寧靜和動感，給人一種靜態與動態并存的感覺。

最后兩句“早晚回鞭復南去，大衣高蓋漢鄉風”，詩人表達了自己旅行的終點是回到南方，這里泛指家鄉。詩人用“大衣高蓋”形容自己的行進，表示在北方的艱苦環境中堅持和著手南歸的決心。同時，這里也有一種對故鄉風土的思念之情。

整首詩以描寫塞上的旅行為主要主題，通過對于塞上美麗景色的描寫和對于旅行經歷的思考，表達了詩人對于自然景色的贊美和對于旅行所帶來的思考和感悟。詩中遣詞用字簡練，意境清新，表達了一種曠邁和豪邁的情感，展示了唐代詩人的才情和審美追求。

sāi shàng
塞上

chū mén hé chǔ wèn xī dōng, zhǐ huà fān wèi yǔ lùn tóng.
出門何處問西東，指畫翻為語論同。
dào cǐ kè tóu qián jué bái,
到此客頭潛覺白，
wèi qiū shān yè yǐ piāo hóng.
未秋山葉已飄紅。
zhàng qián yǐng luò chuán shū yàn, rì xià shēng jiāo shī mǎ wēng.
帳前影落傳書雁，日下聲交失馬翁。
zǎo wǎn huí biān fù nán qù, dà yī gāo gài hàn xiāng fēng.
早晚回鞭復南去，大衣高蓋漢鄉風。