“數聲清繞郡城低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宜春郡城聞猿》是唐代詩人崔江創作的一首詩。這首詩中描繪了作者在宜春郡城中聽到猿猴的啼叫引發的一系列感受和思考。

中文譯文：
凄涼的霜枝朝著月亮啼哭，
幾聲清脆的聲音在城郡低處回蕩。
這時，我無法抵御白天和黑夜帶來的憂傷，
就像是巫山和建溪并肩而立。

詩意：
《宜春郡城聞猿》以一種悲涼的意境喚起讀者的思索。詩人聽到猿猴的哭聲，使他感嘆人生的無奈和不如意，與周圍環境形成對照。這首詩中的猿猴啼哭成為詩人心境的象征，折射出他內心的苦悶和愁緒。

賞析：
這首詩通過描繪自然景觀和自己的心情，表達了作者對人生的痛苦和苦悶的抱怨。詩中的猿猴啼哭將作者的情感與景物相融合，突出了作者的悲憤情緒。巫山和建溪被用來作比，以凸顯作者心境的悲涼和孤寂。

整首詩以簡潔的語言、深刻的意象展示了作者內心情感的矛盾與無奈。通過自然景物的表達和對自然現象的寓意描繪，詩人使讀者產生共鳴并引發思考。這首詩通過抒發自己的感受，反映了人類生活的無常和辛酸，具有深刻的人生哲理。

yí chūn jùn chéng wén yuán
宜春郡城聞猿

yuàn bào shuāng zhī xiàng yuè tí, shù shēng qīng rào jùn chéng dī.
怨抱霜枝向月啼，數聲清繞郡城低。
nà kān rì yè yǒu yún yǔ, biàn shì wū shān yǔ jiàn xī.
那堪日夜有云雨，便似巫山與建溪。