“被謫宜陽路幾千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

謫宜陽到荊渚，江水漢江水如天。幾千里路凄迷去，我被貶謫宜陽邊。問問野人山鳥鳴，問問我何年歸棹行。

這是一首描寫作者被貶謫至宜陽的詩詞。詩中通過描繪漢江的壯麗和遼闊，表達了作者離鄉別井、流離失所的心情。作者渴望回到故鄉荊州，詢問山中的野人和山鳥，不知何時才能回家。詩意悲涼，表達了作者的離愁和思鄉之情。這首詩通過簡潔而有力的語言，展現了作者在異鄉流亡時的孤獨和無助，傳遞了一種渴望回家的深深情感。詩中的自然景物與人物形成了鮮明的對比，凸顯了作者的孤寂和無助。整個詩篇情感真摯，意境深遠，是對離鄉別井、流亡異鄉等主題的精辟描寫。

zhé yí yáng dào jīng zhǔ
謫宜陽到荊渚

hàn jiāng jiāng shuǐ shuǐ lián tiān, bèi zhé yí yáng lù jǐ qiān.
漢江江水水連天，被謫宜陽路幾千。
wèi wèn yě rén shān niǎo yǔ, wèn yǔ guī zhào shì hé nián.
為問野人山鳥語，問予歸棹是何年。