“落盡松花不見歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尋易尊師不遇

爛熳紅霞光照衣，
苔封白石路微微。
華陽洞里人何在，
落盡松花不見歸。

譯文：

絢爛的紅霞照亮我的衣裳，
白石小路上苔蘚漫漫。
在華陽洞里的尊師何處，
松花凋謝無人再回來。

詩意：

這首詩寫的是唐代詩人易思尋找尊師的心情。詩中運用了絢爛的紅霞和苔蘚覆蓋的白石路來形容景色，表達了行走的艱難與漫長。詩人尋找尊師的心情強烈，但華陽洞里的尊師卻不見蹤影，給他帶來了失望和困惑。

賞析：

這首詩短小精悍，通過簡潔的語言表達了詩人尋找易師的心情。詩中的意象描繪生動，爛熳的紅霞和苔蘚覆蓋的白石路形成了鮮明的對比，增強了行走的困難和尋找的辛苦。詩人的心情也很明顯，尊師的期待和失望交織在詩中，給人留下深刻印象。

整首詩情感飽滿，表現了詩人對于尊師的強烈追求和稍縱即逝的遺憾。易思以簡潔的詞句，表達了行走尋找的辛苦和尊師不可得的遺憾，給人以一種深深思考的啟迪。詩人在這種心境中，表達了自己對師長的敬仰和尊重，以及對于難得的師者知音的渴望。整首詩樸素而富有哲理，表達了人們在成長過程中追求真理和師長指引的心聲。

xún yì zūn shī bù yù
尋易尊師不遇

làn màn hóng xiá guāng zhào yī, tái fēng bái shí lù wēi wēi.
爛熳紅霞光照衣，苔封白石路微微。
huá yáng dòng lǐ rén hé zài, luò jǐn sōng huā bú jiàn guī.
華陽洞里人何在，落盡松花不見歸。