“白雨鳴山麓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南源山》是唐代姚偓創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在南源山修行的情景。

詩詞的中文譯文如下：
修好小徑找隱遁，輕裘躲避寒夜深。
閑來僧人解人愁，疲倦旅人找休憩。
山麓傾瀉嬌白雨，夜闌時節青燈語。
明朝起來艱險路，乘鞍安頓筍輿足。

這首詩詞旨在描繪作者在南源山修行過程中的景色和心情。作者通過修建小道來尋求隱遁之地，穿著輕便的皮襖以抵御寒意。閑暇時，坐在僧人的旁邊，讓他解答心中的憂慮。疲倦的旅人也可以在這里找到休息的地方。白雨時下，淅淅瀝瀝地打在山腳下，青燈在夜晚閃爍。明天早晨，需要經過一條崎嶇的山路前往下一個目的地，需要一匹強壯的鞍馬來安全過去。

這首詩詞以南源山為背景，表現了修行者對自然環境的追求和渴望。作者通過描繪整個山區的景色和氣氛，將讀者帶入到山野間寂靜而美麗的場景中。詩詞富有禪意，呈現了一種寧靜、純凈和超脫塵囂的修行心境。同時，它也傳達了作者對自然的敬畏和對修行生活的向往。

nán yuán shān
南源山

xiū jìng tóu yōu yǐn, qīng qiú qiè mù hán.
修徑投幽隱，輕裘怯暮寒。
xián sēng néng jiě tà, juàn kè dé xiū ān.
閑僧能解榻，倦客得休鞍。
bái yǔ míng shān lù, qīng dēng yǔ yè lán.
白雨鳴山麓，青燈語夜闌。
míng cháo tī shí lù, gèng zhàng sǔn yú ān.
明朝梯石路，更仗筍輿安。