“流入楚江煙霧里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠溪在歷陽西一里》

泠泠一帶清溪水，
遠派游人通歷陽市。
涓涓出自碧湖中，
流入楚江煙霧里。

詩意：這首詩描繪了歷陽西一里的溪流，形容它清澈幽美，如音樂般流淌。溪流遠遠地流入歷陽市，成為游人們的通道。溪水源自碧湖，緩緩流入楚江，溪水融入了江水和霧氣之中，營造了一種幽靜和神秘的氛圍。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言，生動地描繪了溪流的景色。通過"泠泠"和"涓涓"等形容詞，詩人讓讀者感受到溪流清澈流淌的景象。溪流遠遠地流入歷陽市，使得游人們可以通過溪水來往于兩地。詩人通過描述溪流的源頭和目的地，表達了人們對于自然景物的贊美和喜愛。最后一句詩"流入楚江煙霧里"，展示了溪流與大江的結合，以及江水與煙霧交織的景象，給人一種神秘而浪漫的感覺。

詩中的歷陽西一里是一個具體的地點，但是詩人通過抽象的方式來描繪這個地方，使得讀者可以產生聯想，并在想象中感受到溪流的美麗和迷人之處。整首詩以自然景物為載體，展示了作者對自然的熱愛和對生活的向往，給讀者帶來一種寧靜和愉悅的心境。

yǒng dD xī zài lì yáng xī yī lǐ
詠dD溪在歷陽西一里

líng líng yí dài qīng xī shuǐ, yuǎn pài tōng lì yáng shì.
泠泠一帶清溪水，遠派□通歷陽市。
juān juān chū zì bì hú zhōng, liú rù chǔ jiāng yān wù lǐ.
涓涓出自碧湖中，流入楚江煙霧里。