“天心知所存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《耒陽杜工部祠堂》是一首唐代徐介所作的詩詞，描述了對工部尚書杜佑的紀念和懷念之情。

譯文：
工部的祠堂上，手接著汨羅水，天心知道他的所在。
雖然工部尚書已經逝去，但他的魂靈與偉大的大夫同在。
流落如他，千古不變，風騷的源頭只有一個。
消凝了往事中的傷感，斜日隱匿在頹垣之中。

這首詩詞表達了對杜佑的懷念之情，并將其與大夫并列，表達了對其地位的尊崇。詩詞以流水、斜日等景象為背景，通過描繪風景來烘托作者對杜佑的追思之情。整體氛圍莊重肅穆，寄托了對于杜佑的崇高評價和對過去的留戀之情。對于杜佑這位功勛卓著的尚書級官員的紀念，借以表達對過去時光的追思，以及物是人非，歲月更迭的追襲，展示了作者懷古的情感和對英烈的尊敬。

lěi yáng dù gōng bù cí táng
耒陽杜工部祠堂

shǒu jiē mì luó shuǐ, tiān xīn zhī suǒ cún.
手接汨羅水，天心知所存。
gù jiào gōng bù sǐ, lái bàn dài fū hún.
固教工部死，來伴大夫魂。
liú luò tóng qiān gǔ, fēng sāo gòng yī yuán.
流落同千古，風騷共一源。
xiāo níng shāng wǎng shì, xié rì yǐn tuí yuán.
消凝傷往事，斜日隱頹垣。