“英魂此地銷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

王龍驤墓

昔擅登壇寵，爰光典午朝。
刀懸臨益夢，龍啟渡江謠。
茂績當年舉，英魂此地銷。
唯馀孤壟上，日夕起松飆。

中文譯文：

過去曾登上高壇，備受寵愛，今日閃耀在午朝之中。
刀鋒懸掛于益夢之上，傳說中的龍啟彌漫江謠。
昔日的輝煌成就，英勇的靈魂已在此地銷磨。
唯有那孤獨的墓冢上，每日的黃昏中起舞松的凜風。

詩意和賞析：

這首詩描繪了王龍驤墓的景象，王龍驤是唐代宰相，也是敬愛的政治家。詩人賈彥璋表達了對王龍驤的敬意和緬懷之情。詩中通過描繪過去王龍驤的榮耀地位以及今日的虛幻傳說，展現了時光的流轉和輝煌的消退。

詩人通過表達王龍驤的功績和洪水般的聲譽，揭示了英勇的靈魂在墓地上消逝的悲壯。唯有墓冢上的孤獨松樹，每天在黃昏時起舞的風，象征著王龍驤永恒的榮耀。

整首詩意境深遠，雖然以簡潔的語言表達，但通過對時間流轉和英雄消逝的描寫，引發人們對于光榮事業的思考和對英勇靈魂的敬仰。這首詩寫出了永不磨滅的英勇精神和追求榮耀的價值觀念。

wáng lóng xiāng mù
王龍驤墓

xī shàn dēng tán chǒng, yuán guāng diǎn wǔ cháo.
昔擅登壇寵，爰光典午朝。
dāo xuán lín yì mèng, lóng qǐ dù jiāng yáo.
刀懸臨益夢，龍啟渡江謠。
mào jī dāng nián jǔ, yīng hún cǐ dì xiāo.
茂績當年舉，英魂此地銷。
wéi yú gū lǒng shàng, rì xī qǐ sōng biāo.
唯馀孤壟上，日夕起松飆。