“三十六宮愁幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鸚鵡》是唐代詩人吳英秀創作的一首詩詞。詩詞表達了鸚鵡智慧、能言善辯的特點，以及它們在金籠中的憂愁之情。

詩詞的中文譯文如下：

莫把金籠閉鸚鵡，
不如讓它自由翱翔。
個個鸚鵡聰明伶俐，
能聽懂人的語言。

忽然有一只向你訴說，
說起三十六宮的憂愁。
這些鸚鵡在金籠之中，
何時能夠重見天宇。

這首詩詞通過描寫鸚鵡的情景，表達了作者對自由和智慧的向往。詩詞開篇直接寫出了一個意象：鸚鵡關在金籠中，無法自由翱翔，表達了作者對鸚鵡身處困境的不滿。接著，詩中描述了鸚鵡聰明伶俐的本領，它們能聽懂人的話語，表達了鸚鵡具備靈性的特點。

在詩的最后兩句中，突然有一只鸚鵡向詩人訴說起三十六宮的憂愁，這里以鸚鵡作為虛擬的形象，隱喻了人類困境中的憂愁。三十六宮是指古代皇宮的規模，表示了人們面臨的壓抑和束縛。詩詞借用鸚鵡之口，抒發了作者對自由和解放的渴望，表達了對人類困境的反思。

整首詩詞簡潔明快、意境鮮明，既富有感召力，又表達了個人對自由的追求和對人類困境的思考。是一首用簡練的語言表現出豐富內涵的佳作。

yīng wǔ
鸚鵡

mò bǎ jīn lóng bì yīng wǔ, gè gè cōng míng jiě rén yǔ.
莫把金籠閉鸚鵡，個個聰明解人語。
hū rán gèng xiàng jūn qián yán, sān shí liù gōng chóu jǐ xǔ.
忽然更向君前言，三十六宮愁幾許。