“皇華戎事催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韋員外赴朔方》是唐代鄭嚴創作的一首詩。詩意是送別韋員外前往朔方的情景。詩中描繪了早秋的景象，敘述了韋員外因皇帝命令而匆忙趕往朔方的情景，并表達了對其才能和功績的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
白露邊秋早，
清晨的白露灑在邊境，
皇華戎事催。
皇家的旗幟激勵著軍事行動的加快。
已推仙省妙，
他已經獲得推舉，成為仙籍省的官員，
更是幕中才。
更是深諳幕府機務的才俊。
出餞傾朝列，
出使時，朝廷新茶為餞行的禮儀，
深功佇帝臺。
他的功績深沉，等候在皇帝的殿廷。
坐聞長策利，
即使坐在一旁，也能聆聽到妙策的益處，
終見勒銘回。
最終等到勒銘回朝。

這首詩以自然景色為背景，融合了政治和歷史元素，將早秋的清晨描繪得明麗而鮮活。詩人通過描繪白露灑在朔方邊境的景象，把韋員外匆忙趕往朔方的情景展現出來。詩中展示了韋員外才能出眾、幕府才華出眾的形象。詩末表達了他終于等到皇帝召回的渴望與期待。

整首詩充滿了深沉的情感和對才華與功績的欽佩。通過景色的描繪、人物的塑造和細膩的用詞，詩人將讀者帶入了當時的場景，傳達出對韋員外的敬佩和祝福之情。整首詩節奏明快，詩人運用了豐富的修辭手法，使詩的意境更加豐富、生動，展示了唐代士人對政治和事業的忠誠與才華的崇敬。

sòng wéi yuán wài fù shuò fāng
送韋員外赴朔方

bái lù biān qiū zǎo, huáng huá róng shì cuī.
白露邊秋早，皇華戎事催。
yǐ tuī xiān shěng miào, gèng shì mù zhōng cái.
已推仙省妙，更是幕中才。
chū jiàn qīng cháo liè, shēn gōng zhù dì tái.
出餞傾朝列，深功佇帝臺。
zuò wén cháng cè lì, zhōng jiàn lēi míng huí.
坐聞長策利，終見勒銘回。