“此時蓮浦珠翠光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《采蓮》
作者：徐玄之
朝代：唐代

越艷荊姝慣采蓮，
蘭橈畫楫滿長川。
秋來江上澄如練，
映水紅妝如可見。
此時蓮浦珠翠光，
此日荷風羅綺香。
纖手周游不暫息，
紅英爛熳殊未極。
夕鳥棲林人欲稀，
長歌哀怨采蓮歸。

中文譯文：
越國的美麗女子常常采蓮，
艷麗花船滿載長河。
秋天到來，江面清澈如練，
映著水面的紅妝可見。
此時蓮池上珠光翠綠，
此日荷風中飄散著香氣。
柔纖的手臂不停地游弋，
紅蓮花朵盛開得不盡興。
夕陽下，鳥兒在樹林中棲息，行人漸漸稀少，
長歌唱著遺憾，采蓮的人要歸去了。

詩意和賞析：
這首詩描繪了采蓮的場景和情緒。詩人通過細膩的描寫，展示了采蓮時的美景和心情。詩中的女子身姿嬌美，長發披肩，手臂纖細，持船采蓮。船行于長川之上，船上滿載的蘭橈和畫楫畫龍點睛，給整個場景增添了藝術的意境。

詩人以秋天的江水清澈如練，映著女子的紅妝來形容采蓮的美景。蓮浦上的光芒使整個景象更加明亮瑰麗，荷花飄散的香氣隨著微風彌漫開來，令人陶醉。

詩人以纖手周游的描寫表達了女子的純潔和活潑，她不停地采蓮，蓬勃而充滿活力。紅蓮花朵盛開如火，絢爛而不盡興，讓人忍不住想要繼續采擷。

而到了夕陽西下的時候，鳥兒歸巢，采蓮的人也開始歸去。長歌的歌聲充滿了遺憾和思念。整首詩以采蓮為線索，表達了詩人對逝去時光的留戀和人生的無常。同時也借采蓮的同時表達了女子純潔堅韌的品質和對美的追求。

cǎi lián
采蓮

yuè yàn jīng shū guàn cǎi lián, lán ráo huà jí mǎn cháng chuān.
越艷荊姝慣采蓮，蘭橈畫楫滿長川。
qiū lái jiāng shàng chéng rú liàn,
秋來江上澄如練，
yìng shuǐ hóng zhuāng rú kě jiàn.
映水紅妝如可見。
cǐ shí lián pǔ zhū cuì guāng, cǐ rì hé fēng luó qǐ xiāng.
此時蓮浦珠翠光，此日荷風羅綺香。
qiàn shǒu zhōu yóu bù zàn xī, hóng yīng làn màn shū wèi jí.
纖手周游不暫息，紅英爛熳殊未極。
xī niǎo qī lín rén yù xī,
夕鳥棲林人欲稀，
cháng gē āi yuàn cǎi lián guī.
長歌哀怨采蓮歸。