“風來更吹入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

早晨簾子垂低，露水濕潤著簾子。簾子卷起時，小鳥的聲音變得急促。我想起要起來拿起琵琶，但弦上的顏色變得像凝固了一樣，變得阻滯。我一個人孤獨地躺著，憂愁無法轉變，點點淚聲相互影響。掃去門前的花朵的塵土，風吹過來又吹進來。

詩意和賞析：

這首詩描寫了一個清晨醒來的場景，表達了詩人的愁緒和寂寞。詩中通過對簾子、露水、小鳥、琵琶和花朵的描寫，展現了清晨的靜謐和美麗。然而，詩人的內心卻充滿了愁緒和孤獨，他想要起身拿起琵琶，但琴弦仿佛凝固了一樣，無法發出美妙的聲音，這象征著詩人內心的困擾和迷茫。詩人獨自躺著，憂愁無法轉變，淚水滴落的聲音相互影響，呈現出一種哀怨的氛圍。最后，詩人掃去門前花朵的塵土，風吹來又吹進來，這種變化與詩人的內心狀態相呼應，表達了詩人對于外界事物的無動于衷和無法擺脫內心困擾的感受。

整首詩意境幽沉，筆觸細膩，通過對物象的描寫，傳達了詩人內心的苦悶和悲涼。同時，詩人運用了對比手法，以清晨的美麗景象和自己內心的憂愁形成鮮明的對照，增強了詩中的情感沖擊力。

yáng chūn gē
陽春歌

lián dī xiǎo lù shī, lián juǎn yīng shēng jí.
簾低曉露濕，簾卷鶯聲急。
yù qǐ bǎ kōng hóu, rú níng cǎi xián sè.
欲起把箜篌，如凝彩弦澀。
gū mián chóu bù zhuǎn, diǎn lèi shēng xiāng jí.
孤眠愁不轉，點淚聲相及。
jìng sǎo jiē shàng huā, fēng lái gèng chuī rù.
凈掃階上花，風來更吹入。