“悠然動睿思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和夏日游山應制》是唐代蔡文恭創作的一首詩詞。這首詩描繪了夏日山間的美景，展現了詩人悠然自得的心境。

這首詩詞中文譯文如下：
首夏林壑清，薄暮煙霞上。
連巖聳百仞，絕壑臨千丈。
照灼晚花鮮，潺湲夕流響。
悠然動睿思，息駕尋真賞。
掞彼渦川作，懷茲洛濱想。
竊吹等齊竽，何用承恩獎。

這首詩通過描繪夏日山間的景色，表達了詩人的心境和思考。首句“首夏林壑清，薄暮煙霞上”描繪了初夏時山野清新的景色，煙霧繚繞，霞光耀眼。接下來的兩句“連巖聳百仞，絕壑臨千丈”描述了山勢的險峻和高聳。接著是“照灼晚花鮮，潺湲夕流響”，詩人用明亮的陽光照耀著晚花的鮮艷色彩和溪水的流動聲，給人以美好的感受。

接下來的兩句“悠然動睿思，息駕尋真賞”表達了詩人在這美景中的心動和心思的涌現。詩人在這樣的環境中能夠靜心思考，尋找真實的賞心之物。最后兩句“掞彼渦川作，懷茲洛濱想，竊吹等齊竽，何用承恩獎”則表達了詩人對文人才情的考量。他自認為只是用心吹奏著竹笛，無需受到過多的獎賞和承恩。

這首詩詞通過描繪山間的美景，表達了詩人在夏日游山中的賞心之樂，并表達了對文人才情的思考和自省。整首詩語言簡練，形象生動，充滿了自然山水的美感，給人以愉悅和放松的感受。

fèng hé xià rì yóu shān yìng zhì
奉和夏日游山應制

shǒu xià lín hè qīng, bó mù yān xiá shàng.
首夏林壑清，薄暮煙霞上。
lián yán sǒng bǎi rèn, jué hè lín qiān zhàng.
連巖聳百仞，絕壑臨千丈。
zhào zhuó wǎn huā xiān, chán yuán xī liú xiǎng.
照灼晚花鮮，潺湲夕流響。
yōu rán dòng ruì sī, xī jià xún zhēn shǎng.
悠然動睿思，息駕尋真賞。
shàn bǐ wō chuān zuò, huái zī luò bīn xiǎng.
掞彼渦川作，懷茲洛濱想。
qiè chuī děng qí yú, hé yòng chéng ēn jiǎng.
竊吹等齊竽，何用承恩獎。