“蟬聲相送到揚州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日送別》是唐代朱晦創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荒郊古陌時時斷，
野水浮云處處秋。
唯有河邊衰柳樹，
蟬聲相送到揚州。

詩意：
這首詩描述的是在秋天別離的情景。詩人身處于荒郊古陌，一路上時常斷續，野水和浮云的景色帶有濃厚的秋意。但唯有河邊的衰柳樹，才能真正感受到秋天的來臨。而蟬聲則伴著人們送別的腳步一路響起，一直送到了揚州。

賞析：
這首詩以秋天的景色作為背景，抒發了別離的情感。通過描繪荒郊古陌、野水浮云和衰柳樹，詩人展現了秋天的氛圍和景色。衰柳樹成為整首詩的亮點，它象征著秋天的到來。蟬聲則增添了別離的情緒，通過將它與送行的動作相結合，傳遞了離別時的蕭索和無奈之情。整首詩簡潔明快，用意深遠，表達了人們在秋天離別時的感受。

qiū rì sòng bié
秋日送別

huāng jiāo gǔ mò shí shí duàn, yě shuǐ fú yún chǔ chù qiū.
荒郊古陌時時斷，野水浮云處處秋。
wéi yǒu hé biān shuāi liǔ shù, chán shēng xiāng sòng dào yáng zhōu.
唯有河邊衰柳樹，蟬聲相送到揚州。